SPORTELLO PROVINCIALE PER LE MINORANZE LINGUISTICHE STORICHE ---  SPORTELI GJUHËSOR I PROVINÇËS PËR PAKICAT LINGUISTIKE HISTORIKE --- SPORTÈLL LINGÜÌSTIC PROVINCIAL PER LE MINORANCE LINGÜÌSTIQUE STÒRIQUE

09/09/2005 – Presentacion dal prim repertòri fitonímic sus l’albanés d’Italia

‘O vendre 9 de settembre, a le ore 18:00 a San Costantino Albanés (PZ), dins a còr dal parc nacional dal Pollino, al vèn presentat ‘o prim repertòri fitonímic sus l’albenés d’Italia fin a ara portat a la derríer e donat a le stampe. La regarda ‘o libre “Lhi nòm de le piante dins la comunitat albanés dal Pollino lucan - Ëmrat e bimëvet në bashkësinë arbëreshe të Pulinit Llukan” curat dal prof. Pasquale Scutari, colaborator scientific de la càtedra de Lenga e Literatura albanés de l’Universitat de la Calàbria que dopuei una longa, pacienta e apassionaa recherca sal pòst faita per tant an, recherca faita sus le doe comunitat albanés lucane dal Pollino (San Costantino Albanés e San Paolo Albanés), al dona a le stampe aiquesta preciosa guida en trei lengue (arbëresh-italian-latin), integraa ab un ric repertòri fotogràfíc a color e ab una sèrie de bon consilh sus l’utilizacion de le piante –alimentara, artigianala, medicala - dins aiquest àrea lingüística a lhi confin tra la Calàbria e la Basilicata. A presentar l’òpera de Scutari, que l’es ‘o 15° volume de la colana de Albanistica dal Centre Editorial e librari de l’UNICAL, dirècta da Francesco Altimari, ilh son present ensèms a l’autor, administrator local (‘o sindic de San Costantino Albanés, G. Cantisani; ‘o consilhíer provincial S. Berardone, ‘o President de la Província de Potença, S. Altobello), studiós e docent universitar, italian e stranh (F. Altimari, G. Belluscio, J. Trumper, L. Bernardo, de l’UNICAL; Gj. Shkurtaj e Sh. Rrokaj de l’Universitat di Tirana; M. Mandalà, de l’Universitat de Palèrmo; N. Scaldaferri, de l ’Universitat Statala de Milano; A. Haxhi, de l’Universitat de Scutari; R. Ismajli, president de l’Acadèmia de le Science dal Kosovo).