ARTICOLAZIONE DEL LABORATORIO DI ALBANOLOGIA

Presso il Laboratorio di Albanologia sono attualmente attivati i seguenti insegnamenti: Lingua e letteratura albanese (dal 1973), Dialetti albanesi dell’Italia meridionale (dal 1980) e Filologia albanese (dal 1993); con la riforma degli ordinamenti didattici (2002) si sono affiancati all’insegnamento di Lingua e letteratura albanese i due insegnamenti distinti di Letteratura albanese e di Lingua e traduzione albanese.
Titolare della cattedra: dal 1975 al 1990 prof. papas Francesco Solano; dal 1991 ad oggi prof. Francesco Altimari.
Sede amministrativa dal 1991 al 1999 dell’unico dottorato di ricerca in Albanologia istituito in Italia, organizzato congiuntamente con l’Istituto di Lingua e letteratura albanese dell’Università di Palermo.
Sede coordinatrice del Dottorato di ricerca internazionale in studi di Filologia e linguistica albanese, approvato e finanziato dal MIUR nell’ambito del programma di internazionalizzazione del sisitema universitario (1998-2000), istituito nel 2001 e concluso nel 2005 con la partecipazione delle Università della Calabria, Firenze, Palermo, Lecce, Tirana, Scutari e Prishtina.
Dal 1991 risulta inoltre attivato un lettorato di scambio di lingua albanese, previsto nell’ambito dell’accordo di cooperazione scientifica e culturale tra Italia e Albania.

ORGANICO DELLA CATTEDRA

Docenti

	Francesco Altimari Professore ordinario di Lingua e Letteratura albanese tel. 0984-494379 fax 0984-494141 e. mail: francesco.altimari@unical.it curriculum e pubblicazioni
	Fiorella De Rosa Professoressa associata di Lingua e Letteratura albanese tel. 0984-494380 fax 0984-494141 e. mail: fiorella.derosa@unical.it curriculum e pubblicazioni

Collaboratori

	Gjilda Alimhillaj Docente di Lingua albanese
	Vincenzo Belmonte Collaboratore di ricerca
	Carmine Gentile Collaboratore di ricerca
	Battista Sposato Ingegnere informatico

ACCORDI DI COOPERAZIONE ATTIVATI CON CENTRI ALBANOLOGICI ESTERI:

• Università di Tirana (dal 1990)
• Biblioteca Nazionale – Tirana (dal 1995)
• Università di Valona (dal 1999)
• Università di Prishtina (dal 1999)
• Università “Ludwig-Maximilian” di Monaco di Baviera (dal 2001)
• Università di Scutari (dal 1999)
• Università di Costanza (2006)

ORGANIZZAZIONE DI CONGRESSI, CONVEGNI E SEMINARI ALBANOLOGICI INTERNAZIONALI:

• 1° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Rende- San Demetrio C, giugno 1991)
• 2° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Rende- Cerzeto-S.Cosmo Alb., giugno 1994)
• 1°Centenario del Congresso Linguistico Albanese di Corigliano Calabro (1996)
• 3° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Rende-Lungro-Firmo-Frascineto-San Basile, dicembre 1997)
• Gli studi di albanologia in Italia: nuovi risultati in campo linguistico e filologico (marzo 1999)
• 4° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Rende- Frascineto-S.Costantino Alb., giugno 2000)
• Seminario Nazionale: Minoranze, Scuola e Università – Gizzeria (CZ), 15-16 febbraio 2002.
• 5° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Corigliano C.- Rende - San Demetrio Corone – Cosenza, ottobre 2003)
• 6° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (2006)

ATTIVITÀ EDITORIALE:

• Stampa degli Atti dei 5 Seminari Internazionali di Studi Albanesi
• Realizzazione di un video sul poeta romantico italo-albanese GIUSEPPE SEREMBE, con il patrocinio del Comune di San Cosmo Albanese e la Commissione delle Comunità Europee - Settore Lingue Minoritarie
• Collana editoriale di Albanistica, diretta dal prof. Francesco Altimari, presso il Centro Editoriale e Librario dell’UNICAL.In questa collana sono stati sinora pubblicati 16 volumi, alcuni dei quali opera dei più noti albanologi in campo internazionale (M.Camaj, E.Hamp, Sh.Demiraj, G.B.Pellegrini, ecc.)
• Collana editoriale su supporto digitale “Archivio Letterario Arbëresh”, inaugurata dal CD-ROM con edizione ipertestuale delle prime opere poetiche in albanese di Girolamo De Rada, iniziatore della letteratura albanese moderna.
• Collana editoriale su supporto digitale “Archivio Vocale Arbëresh – Arkivi i Zërit Arbëresh”, inaugurata da 3 CD-ROM che ospitano la sezione di registrazione audio del Fondo “Gangale” dell’Università della Calabria comprendente le raccolte di testi orali eseguite da Giuseppe Gangale nelle comunità calabro-albanesi delle province di Catanzaro e Crotone (anni ‘60-’70)
• Opera Omnia di Girolamo De Rada (primi 6 volumi)

ATTIVITÀ DI COLLABORAZIONE CON ORGANISMI ISTITUZIONALI ITALIANI ED EUROPEI:

• Ministero degli Interni – Direzione Generale per le zone di confine e le minoranze linguistiche - Roma
• Commissione delle Comunità Europee – Settore delle Lingue Regionali e Minoritarie – Bruxelles (1995, 1996,1999)
• Progetto “Euromosaic” - Monitoraggio delle comunità linguistiche minoritarie d’Europa.(1996)
• Progetto ELICONA con la Società EXANTAS e l'Università di Salonicco per la valorizzazione del patrimonio linguistico delle comunità albanesi di Grecia (1997-1998)
• Università di Tirana (dal 1990)
• Biblioteca Nazionale di Tirana (dal 1995)
• Università di Valona (dal 1999)
• Università di Prishtina (dal 1999)
• Università di Scutari (dal 1999)
• ADA (Archivio Digitale Arbëresh), approvato nel piano di Internazionalizzazione del MIUR (2004-2006), in collaborazione con l’Accademia delle Scienze d’Albania, la Biblioteca Nazionale albanese e l’Archivio di Stato albanese.

ALTRE INIZIATIVE DI RICERCA:

• Creazione di una banca-dati bibliografica sui fondi librari di interesse albanologico (BESA - Biblioteca Elettronica Siti Arbëreshë) conservati nelle strutture bibliotecarie, pubbliche e private della Calabria (consultabile on line sul sito www.besa.unical.it). Progressiva estensione di tale progetto che permetterà la consultazione on line degli altri fondi librari albanologici esistenti in biblioteche e istituti specializzati in Italia e in Albania.
• Catalogazione, in collaborazione con l’Accademia delle Scienze d’Albania, dei manoscritti letterari albanesi dell’Ottocento conservati nel Fondo De Rada della Biblioteca Civica di Cosenza e loro riproduzione in microfilm.