Page 32 - L'Acqua Muta, l'Acqua Nuova, l'Acqua Rubata

AMILITO NERÓ – UJËT E VJEDHUR – S’ABBA MUDA

IO VENGO A CERCARTI
Al profumo dei fiori in primavera Quando la luna si nasconde tra le nuvole
E la notte sparge il suo manto nero E ti trovo sulla strada della fontana
Donna vestita a festa Io ti parlo e tu non mi rispondi
Con la forcina mi allontani Ho rubato l’acqua due volte
La prima per dannarti La seconda per mettermi in fede
Per averti, amore. Silenzio, non parlare, non peccare
Con gli occhi si dicono cose grandi
E appena bevuta l’acqua ti amo mi dicesti Ti amo ti dissi e ritornammo insieme
Per la strada del Collegio ragazzi Mano nella mano fino al paese
Al fuoco di Pasqua arrossimmo di baci, di danze e di canti
Bella fanciulla che risplendi come oro e come nessun altra al mondo
Iniziamo il nostro amore con gioia e avviamo la nostra vita nuova
Giovane d’onore dammi la tua parola e dammi la tua besa
Dimmi che non cambierai la tua vita e davvero mi vuoi bene
Suona chitarra e diventa tamborra, diventa parola buona
E suona forte sul tuo cuore, amore, il mio cuore tic e tac
E parti ridda e passa per le strade e le piazze la nostra sposa albanese
E passa la ridda con corone e oro e con comare e compare
Ed apriti montagna e fatti strada pianeggiante e diventa anche altare
Possano vivere bene tutti gli albanesi ovunque sono andati e si trovano
Sulla strada del Collegio sono ritornato stasera
Senza ridde e senza canti Così nel sonno mi appari
Così ti ho perduta e mai più trovata
Io vengo a cercarti Al profumo dei fiori in primavera
Quando la luna si nasconde tra le nuvole E la notte sparge il suo manto nero
Dov’è andato il tempo d’una volta

I COME TO SEEK
The scent of flowers in spring
When the moon is hidden in the clouds
And the night spread her mantle black
And I'm on the road to Fontana
Women dressed in their Sunday best
I speak to you and you do not answer me
With the hairpin me away
I stole the water twice
First in jest The second to put me in faith
To have you, love.
Silence, not to mention, not sin
With the eyes are said great things
And just drink the water I love you told me
I told you I love you and we returned together

In the streets of the college boys